„Staniesz się najjaśniejszą gwiazdą, najzdolniejszą ze wszystkich. Z pewnością cię zauważą, a twoje imię pojawi się na wszystkich plakatach”.
Sofia płakała, chowając twarz w koc, który przykrywał ojca. Jego ręka, słaba, ale wciąż ciepła, przesunęła się po jej włosach.
— Nie płacz, córeczko, nie trzeba. Losu nie oszukasz. Lepiej mnie posłuchaj — wyszeptał.
Sofia podniosła zapłakaną twarz. Ojciec mówił ledwo słyszalnym głosem, jakby każde słowo sprawiało mu trudność:
— Tylko nie przerywaj. Nie mam już sił… Kiedyś byliśmy we dwóch — Michał i ja, Grzegorz. Byliśmy nierozłącznymi przyjaciółmi, przysięgaliśmy krwią, że nasza przyjaźń jest wieczna. A potem pojawiła się twoja mama. Obaj ją pokochaliśmy. Rozumiesz, gdy między ludźmi pojawia się miłość, przyjaźń często schodzi na drugi plan. Mama wybrała mnie, a Michał nie mógł tego zaakceptować.
Ale on jest wspaniałym człowiekiem. Jeśli będziesz miała naprawdę ciężko, możesz się do niego zwrócić. On cię nie zostawi. Teraz ma restaurację „Breeze”. Zapamiętaj to, Sofia. Może pewnego dnia to cię uratuje. Jest jeszcze coś, ale jeśli będzie chciał, sam ci to powie…
Pamiętaj: kocham cię całym sercem, wierzę w ciebie i wiem, że sobie poradzisz.
Sofia mocno przytuliła ojca, a nagle jego ciało napięło się, a potem zwiotczało.
— Tato! Tato! — jej krzyk rozbrzmiał echem w pokoju.
Zabrali ją od łóżka. Lekarze biegali w tę i z powrotem, a Sofia patrzyła na to wszystko jakby z boku. W głowie krążyła jej jedna myśl: „Jestem sama. Jestem zupełnie sama na tym świecie”.
Następnego dnia, po pogrzebie, gdy goście się rozeszli, macocha spojrzała na Sophię zimnym wzrokiem:
— Jutro szukaj pracy. Nie będę cię karmić.
— Ale ja się uczę…
— Uczy się! — przedrzeźniała macocha. — Na piosenkach się nie najesz. Nie znajdziesz pracy — wylecisz na ulicę. Zrozumiałaś?
— Ale to mój dom!
Macocha wstała, jej oczy zabłysły:
— Co? Twój dom? Ha! To mój dom. Jestem legalną żoną twojego ojca. Więc zamknij się. I wiedz: teraz mówię w miarę spokojnie. Ale mogę i inaczej.
Sofia wybiegła z pokoju, trzaskając drzwiami. Całą noc płakała, przytulając do siebie zdjęcie ojca. Nad ranem postanowiła: ojciec zostawił wystarczająco dużo pieniędzy, żeby mogła dokończyć naukę i spróbować zrealizować jego marzenie.
Zawsze chciał, żeby Sofia śpiewała. Od dzieciństwa wygrywała w konkursach. Nauczyciele mówili, że zdobycie szczytów jest trudne, ale nawet jeśli się nie uda, jej głos zawsze ją utrzyma.
„Wyobraź sobie: każdy, kto usłyszy twoje imię — Sofia Grigoriewa, — nigdy go nie zapomni”, mówili jej.
Uśmiechnęła się. Tak, tata się postarał. Nie jestem tylko Grigoriewą, ale i Grigoriewną.
Rano Sofia się przygotowała i poszła na zajęcia. Starała się nie hałasować, żeby nie obudzić macochy. Będzie się uczyć. Cokolwiek to będzie kosztować. Tata tego chciał.
Kiedy wróciła, zobaczyła macochę na progu. Sofia zwolniła krok, licząc na to, że odejdzie, ale macocha stała, wpatrując się w nią.
— No co, znalazłaś pracę?
— Byłam na zajęciach.
Sofia chciała przejść obok, ale macocha zablokowała jej drogę.
Zrozpaczona sierota z walizką zapukała do drzwi restauracji. Właściciel zamarł, gdy usłyszał jej nazwisko.
— Na zajęciach, tak? Chcesz zostać piosenkarką? — wbiła ręce w biodra. — A jaka z ciebie piosenkarka? Głos jak rdzewiejące zawiasy, rozumu brak. Powinnaś myć podłogi z taką urodą, a nie wchodzić na scenę. Ostrzegałam cię.
Macocha wyciągnęła walizkę i torbę.
— Proszę, zabierz swoje rzeczy i wynoś się. Pójdziesz śpiewać w przejściach, straszyć przechodniów. Może tam ci coś wrzucą.
Sofia patrzyła na walizkę wielkimi oczami, ale macocha weszła do domu i zatrzasnęła drzwi. Sofia usłyszała, jak zamek kliknął. Chwyciła rzeczy i wybiegła z podwórza.
„Boże, niech nikt tego nie widzi. Niech tata spoczywa w spokoju, tam gdzie teraz jest!”
Sofia szła ulicą, ciągnąc walizkę. Łez już nie było, myśli też. Nie miała żadnych krewnych. Tata i mama dorastali jako sieroty. Nie wiedziała, co robić.
Na ulicy zaczęło się ściemniać. Zatrzymała się. Przed nią była restauracja „Breeze”. To właśnie o niej mówił ojciec. Nie było wyboru. Podeszła do drzwi. Przywitał ją młody mężczyzna.
— Dobry wieczór. Pozwól, pomogę z rzeczami i zaprowadzę cię do stolika.
— Nie, dziękuję. Proszę powiedzieć, czy mogę zobaczyć właściciela restauracji? Michała?
— Michała Juriewicza?
Młody mężczyzna spojrzał na nią z wątpliwością.
— Sprawdzę.
Po chwili wrócił z wysokim, przystojnym mężczyzną około czterdziestki pięciu lat.
— To pan mnie szukał?
Sofia kiwnęła głową.
— Słucham pana.
— Ja… ja jestem córką Eleny i Grigorija Grigoriewów. Tata powiedział, że jeśli będę potrzebować pomocy, mogę się do pana zwrócić.
— Eleny i Grigorija? A dlaczego Grisha sam nie może pomóc swojej córce?
— Taty już nie ma. Kilka dni temu zmarł.
Michał wzdrygnął się. Sofia nie mogła powstrzymać łez. Młody mężczyzna podał jej chusteczki.
Oto przetłumaczony tekst na polski:
— Może woda?
Michał jakby ocknął się.
— Maksymilian, zanieś rzeczy do mojego gabinetu i przynieś wodę.
— Zrozumiałem.
Michał delikatnie objął Sophię ramieniem.
— Proszę, uspokój się. Nie wiedziałem.
Kiedy Sophia nieco się uspokoiła, Michał postawił przed nią krzesło i usiadł obok.
— Opowiedz, co się stało? Dlaczego masz walizki?
— Tata od dawna chorował. Po śmierci mamy było coraz gorzej. W domu pojawiła się jej znajoma, Żanna. Udawała, że wspiera tatę, ale ja widziałam — nie kochała go. Nikt mi nie wierzył, bo byłam mała. Po półtora roku przeprowadziła się do nas. Tata trafił wtedy pierwszy raz do szpitala.
Lekarze powiedzieli, że jego serce jest zużyte, jak u starca. Żanna przynosiła mu paczki i mieszkała w domu. Kiedy tatę wypisali, nie wyrzucił jej. Potem się pobrali.
Miałam nadzieję, że wszystko się poprawi, ale… Tata dużo pracował, choć lekarze zabraniali. Zawsze mówił, że jego gwiazda musi mieć godną przyszłość. Wierzył, że zostanę gwiazdą.
Przed śmiercią opowiedział mi o waszej przyjaźni i powiedział, że jeśli będę potrzebować pomocy, mam się do was zwrócić.
Sophia podniosła wzrok.
— Powiedział, że byliście jak bracia, ale potem pojawiła się mama.
Michał smutno się uśmiechnął.
Zrozpaczona sierota z walizką zapukała do drzwi restauracji. Właściciel zamarł, gdy usłyszał jej nazwisko.
— Mama nie chciała być powodem naszej kłótni. Długo nie mogła się zdecydować, nawet próbowała wyjechać, żeby nie niszczyć naszej przyjaźni. Ale było już za późno. Grigorij ją zatrzymał.
— Sophia, choć nie rozmawialiśmy przez wiele lat, Grigorij i Elena zawsze będą dla mnie bliskimi osobami. Możesz liczyć na mnie jak na ojca. Chcesz budować karierę?
— Nie, po prostu chcę żyć normalnie, pracować… A jeśli się uda, skończyć studia.
Michał Yuriwicz zastanowił się, a potem zapytał:
— A jeśli zaproponuję ci, żebyś u mnie zamieszkała? Zgodzisz się? Mam duży dom w centrum. Jeśli nie, mogę wynająć ci hotel na kilka dni, póki nie znajdziemy czegoś odpowiedniego.
— Czy mogę do pana? Nie chcę być sama…
Sophia szlochnęła, a Michał delikatnie dodał:
— Oczywiście. Chętnie. Mieszkam sam, jeśli nie liczyć grubego leniwego kota, który ignoruje mnie, bo uważa mnie za nieprzydatnego.
Sophia słabo się uśmiechnęła.
— Skąd pan wie, że on tak myśli?
— Kiedy wracam, jest już najedzony, czysty i uprasowany — służąca go uwielbia. A kiedy próbuję go pogłaskać lub zawołać, z pogardą macha ogonem i odchodzi.
Michał poważnie spojrzał na dziewczynę.
— Rozumiem, jak ci teraz ciężko, ale uwierz: Grigorij miał rację. Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby ci pomóc.
— Naprawdę byliście takimi bliskimi przyjaciółmi? Dlaczego przestaliście się spotykać?
— Byliśmy przyjaciółmi. Ale życie czasami plącze wszystko tak, że nie wiadomo, kto ma rację, a kto nie. Może opowiem ci o tym później.
Po kilku dniach Sophia trochę doszła do siebie. Michał zaprosił ją do kawiarni.
— Chodźmy, porozmawiajmy, pomyślmy, jak dalej żyć.
— A można nie do kawiarni? Może do pana restauracji? Nigdy tam nie byłam.
— Oczywiście. Jedźmy.
Michał nalegał, żeby Sophia kontynuowała naukę.
— Ale jak mam żyć? Przecież nie musicie mnie utrzymywać. Chciałam znaleźć pracę.
— Poczekaj.
Nie zdążył dokończyć, gdy podbiegł do niego młody mężczyzna, który wcześniej przyjął Sophię.
— Michał Yuriwicz, mamy kryzys!
— Co się stało?
— Za pół godziny jubileusz. W umowie jest zapis o obowiązkowym wykonaniu na żywo. Problem w tym…
— Artem znowu nie przyjdzie?
Michał złapał się za głowę.
— Co za historia? Znowu?
— Tak.
— Dobra, zaczynamy dzwonić do wszystkich, którzy u nas wcześniej występowali.
— Już wszystkich obeszliśmy. Jeśli nie spełnimy warunków, będziemy musieli zapłacić karę umowną.
— Dobrze, Maksymilian. Niech będzie ta kara, ale reputacja…
Sophia delikatnie dotknęła jego ręki.
— Wujek Michał, mogę zaśpiewać.
— Co? Jesteś pewna?
— Tak. Nie martwcie się, dam radę.
Długo patrzył na nią.
— Sophia, to nie jest konieczne. Poza tym nie śpiewałaś w restauracji. Tu jest głośno i to zupełnie inna atmosfera.
— Wszystko będzie dobrze. Obiecuję.
Kiedy Sophia zaczęła śpiewać, w sali zapadła zupełna cisza. Michał siedział przy stoliku przez cały wieczór. Podczas ostatniej piosenki cicho powiedział:
— Elena… Obiecuję, nasza córka stanie się gwiazdą.
Wiele lat temu Michał postąpił niewłaściwie wobec Eleny. Był zbyt natarczywy i ona się przestraszyła. Kiedy dowiedziała się, że jest w ciąży, postanowiła wyjechać. Grigorij ją powstrzymał i dowiedział się prawdy.
Przyjaciele mocno się pokłócili. Michał uświadomił sobie swój błąd, ale nie chciał go przyznać. Później przeprosił, ale było już za późno. Grigorij poprosił go, by nie spotykali się już więcej. Michał postanowił, że Sophia nie musi znać tej historii. To byłoby dla niej traumą.
Żanna i jej nowy mąż podjechali pod restaurację.
Zrozpaczona sierota z walizką zapukała do drzwi restauracji. Właściciel zamarł, gdy usłyszał jej nazwisko.
— W końcu! — westchnął mężczyzna.
Żanna lubiła pokazywać swoje „wyższości”. Nie mieli dużo pieniędzy, ale wybrała właśnie tę restaurację, żeby zrobić wrażenie na koleżankach. One już siedziały przy stoliku, kiedy weszła, dumnie machając na kelnera.
— A jakie macie rozrywki? Ktoś będzie śpiewać?
Kelner uśmiechnął się.
— Macie niesamowite szczęście. Na kilka dni przyjechała do nas Sofia – gwiazda. Jest stąd i dzisiaj wystąpi.
Koleżanki zachwyciły się:
— Niemożliwe! No proszę!
Żanna też coś słyszała o niej, ale udawała, że nie zna jej osobiście.
— A, nawet nie wiedziałam, że jest stąd.
— Tak, tutaj się uczyła i zaczynała. Może pamiętacie Grigorija Grigoriewa?
Żanna pobledła.
— Grigorija Grigoriewa?
Mąż spojrzał na nią zdziwiony.
— Przecież twoje nazwisko to było Grigorjewa?
Żanna obróciła się do niego:
— To przypadek. Jak zawsze, nic nie rozumiesz. I źle wybrałeś restaurację. Wszystko jest nie tak…
Rozejrzała się i wskazała palcem w jakimś kierunku.
— Te bordowe firany są okropne.
Mąż wytrzeszczył oczy.
— Skąd miałem wiedzieć, że wybierasz restaurację po firanach? I dlaczego bordowe są złe, skoro w twojej sypialni masz takie same?
Żanna z wściekłością odsunęła krzesło i usiadła tyłem do sceny.
— Boże, jaki ja mam mąż! Wszystkie inne mają normalnych mężów, a mój tylko psuje zabawę.
W sali zapadła cisza. Prawie od razu dziewczęcy głos zaczynał śpiewać smutną melodię. Żanna zgniótła serwetkę i rzuciła ją na stół.
— I co teraz? Całą moją zabawę będziemy słuchać tej śpiewaczki?
Mąż westchnął i wstał.
— Dziewczyny, przepraszam. Wpadnę później, żeby was rozwieźć.
Żanna patrzyła na niego zdezorientowanym wzrokiem i ciężko westchnęła.
— Teraz będę musiała siedzieć jak posąg. Ani się nie obrócić, ani zatańczyć…
Zrozpaczona sierota z walizką zapukała do drzwi restauracji. Właściciel zamarł, gdy usłyszał jej nazwisko.
Zrozpaczona sierota z walizką zapukała do drzwi restauracji. Właściciel zamarł, gdy usłyszał jej nazwisko.
„Staniesz się najjaśniejszą gwiazdą, najzdolniejszą ze wszystkich. Z pewnością cię zauważą, a twoje imię pojawi się na wszystkich plakatach”.
Sofia płakała, chowając twarz w koc, który przykrywał ojca. Jego ręka, słaba, ale wciąż ciepła, przesunęła się po jej włosach.
— Nie płacz, córeczko, nie trzeba. Losu nie oszukasz. Lepiej mnie posłuchaj — wyszeptał.
Sofia podniosła zapłakaną twarz. Ojciec mówił ledwo słyszalnym głosem, jakby każde słowo sprawiało mu trudność:
— Tylko nie przerywaj. Nie mam już sił… Kiedyś byliśmy we dwóch — Michał i ja, Grzegorz. Byliśmy nierozłącznymi przyjaciółmi, przysięgaliśmy krwią, że nasza przyjaźń jest wieczna. A potem pojawiła się twoja mama. Obaj ją pokochaliśmy. Rozumiesz, gdy między ludźmi pojawia się miłość, przyjaźń często schodzi na drugi plan. Mama wybrała mnie, a Michał nie mógł tego zaakceptować.
Ale on jest wspaniałym człowiekiem. Jeśli będziesz miała naprawdę ciężko, możesz się do niego zwrócić. On cię nie zostawi. Teraz ma restaurację „Breeze”. Zapamiętaj to, Sofia. Może pewnego dnia to cię uratuje. Jest jeszcze coś, ale jeśli będzie chciał, sam ci to powie…
Pamiętaj: kocham cię całym sercem, wierzę w ciebie i wiem, że sobie poradzisz.
Sofia mocno przytuliła ojca, a nagle jego ciało napięło się, a potem zwiotczało.
— Tato! Tato! — jej krzyk rozbrzmiał echem w pokoju.
Zabrali ją od łóżka. Lekarze biegali w tę i z powrotem, a Sofia patrzyła na to wszystko jakby z boku. W głowie krążyła jej jedna myśl: „Jestem sama. Jestem zupełnie sama na tym świecie”.
Następnego dnia, po pogrzebie, gdy goście się rozeszli, macocha spojrzała na Sophię zimnym wzrokiem:
— Jutro szukaj pracy. Nie będę cię karmić.
— Ale ja się uczę…
— Uczy się! — przedrzeźniała macocha. — Na piosenkach się nie najesz. Nie znajdziesz pracy — wylecisz na ulicę. Zrozumiałaś?
— Ale to mój dom!
Macocha wstała, jej oczy zabłysły:
— Co? Twój dom? Ha! To mój dom. Jestem legalną żoną twojego ojca. Więc zamknij się. I wiedz: teraz mówię w miarę spokojnie. Ale mogę i inaczej.
Sofia wybiegła z pokoju, trzaskając drzwiami. Całą noc płakała, przytulając do siebie zdjęcie ojca. Nad ranem postanowiła: ojciec zostawił wystarczająco dużo pieniędzy, żeby mogła dokończyć naukę i spróbować zrealizować jego marzenie.
